Духовная жизнь – это процесс превращения, переворота, который хорошо описан во второй части Гиты (стих 69):
Ya Nisha Sarva Bhootanaam, Tasyam Jagarti Saiyami,
Yasyam Jagarti Bhootani Sa Nisha Pashyato Mune
Вкратце это означает, что жизнь духовного искателя полностью противоположна ценностям, лелеемым материалистами. А если переводить последовательно по частям, то это означает следующее:
“Когда для большинства людей – ночь” – большинство человечества сейчас не осознает высших целей жизни, которые трансцендентальны. Они не исследуют жизнь глубоко и не ищут ответов на вопросы о смысле и цели человеческой жизни, потому что для них жизнь это только еда, секс и сон;
“Контролирующий себя бодрствует в эти часы” – йог избегает этих ловушек;
“То, что для большинства людей день” – для большинства людей во всем мире, во всех человеческих обществах, время тратится на добывание денег, материальные удовольствия, сексуальные радости, которые называют “радостями жизни” – это дневной свет для них;
“Для контролирующего себя – это ночь”.
Цель астрологии – помочь астрологу достичь такого йогического превращения, переворота. Судьба загадочна. Духовная личность проходит через ее испытания с готовностью.
Из книги К. Н. Рао "Карма и перевоплощение в индийской астрологии"